TIK TOK- 2PM

 

 

La chanson qui m'a pris dans le tourbillon 2PM.

 

 

 

Ne sont-ils pas magnifique? C'est aussi à ce moment là que je suis tombée amoureuse de Okiki (Ok Taek Yeon) <3<3<3

 

 

Junho

 

Nowbody knows, naega  maeil neoreul ireohge wonhaneungeol

Mudae dwieseo neol aneurddaemada nae gaseumi teojineungeol

 

Personne ne sait, juste combien je te veux tous les jours

Chaque fois que je te tiens derrière la scène mon coeur éclate

 

Chansung

 

Saramdeul apeseo urin eosaeghage insahajinan

Doraseogonamyeon neoreul jell hal aneungeon najanh

 

Devant les autres, nous nous saluons maladroitement

Mais quand nous nous tournons autour, je suis celui qui te connais le mieux

 

 

Wooyoung

 

Ni nunbicheuro malhaneunge deo keuge deullyeo nae

gwien geurae

 

Je peux entendre ce que tu dis par tes yeux

C'est vrai

 

Nichkhun

 

Nal wonhaneunge neo mogmareun ge urin seoroege

ireohge michyeo

 

Combien je te veux, combien j'ai soif de toi

Voila comment on devient fou l'un de l'autre

 

**

Refrain

 

Amudo mollae saranghaneunge niga jeongmal nae

yeojaraneunge

Maeil nareul neomu michige ireohge neoreul

neoreul wonhae

 

S'aimer derrière le dos des autres

Le fait que tu es vraiment à moi

Ca me rend fou de jour en jour

Voilà combien je te veux

 

 

Irabwa (tik tok tik tok tik tok)

Neoman boyeo (tik tok tik tok tik tok)

Harujongil (tik tok tik tok tik tok)

Nae gaseumi (tik tok tik tok tik tok)

 

Viens ici (tik tok tik tok tik tok)

Chaque fois que je te vois (tik tok tik tok tik tok)

Toute la journée (tik tok tik tok tik tok)

Mon coeur (tik tok tik tok tik tok)

**

 

Yoon Eun Hye

 

Nobody knows neowa maeil ireohge saranghaneungeol

Neo anin nugudo deureool jarin eobtneungeol

Nae gaseume

 

Personne ne sait comment nous nous aimons comme cela tous les jours

Il n'y a de place pour personne d'autre que toi

Dans mon coeur

 

Wooyoung

 

(Tik) Cheombuleo arasseo nan

(Tik) Mwongaga isseosseo neon

(Tik) Niga nareul boneun geu nunbiche

 

(Tik) Je savais dès le départ

(Tik) Qu'il y avait quelque chose en toi

(Tik) Tes yeux qui m'ont regardé

Junho

 

(Tok) Jjarihan ni sarange

(Tok) Naneun neul mogmareungeo

(Tok) Amudo mollae neol jakku chajgedoe

 

(Tok) Ton amour passionnant

(Tok) J'avais toujours soif

(Tok) Sans que personne ne sache je contineu de le chercher

 

**

Refrain

**

 

Taekyeon

 

Neon namanui star amudo amugeoldo molla neoneun geogjeongma

Nae du numeul bwa naega ikyeojukke naneun ireohge ni yeope isseo

 

Tu es ma seule étoile, personne ne sait donc ne t'inquiète pas

Mes deux yeux voient seulement toi

Je te protègerais, je suis à tes côtés comme ça

 

 

(It's our secret

it's our secret

it's our secret

it's taking controle of me)

 

(C'est notre secret

C'est notre secret

C'est notre secret

Il prend le contrôle de moi)

 

Taekyeon

 

Moduui shiseoneul neomeo mannaneun mannam budameun naege deoreo

Kkumsogesson namdeulcheoreom neowa dangdanghi soneuil jabgo georeo

Maeil pappeun haru sog nae ligwa kkum majaedo ijge

Mandeuneun uri sarang moemchul jul moreuneun shigyebaneul

 

Rencontre derrière le dos de tout le monde la pression me quitte

Tenir mes mains en toute confiande dans nos rêves

J'ai oublié mon travail et mes rêves dans l'emploi du temps chargés tous les jours

Notre amour ne sait pas comment s'arrêter comme dans les aiguilles d'une horloge

 

 

**

Refrain

**

 

Tik tok tik tok tik tok

Tik tok tik tok tik tok

Tik tok tik tok tik tok

Tik tok tik tok tik tok tik tok

Kizuna

 

Peu importe combien tu penses à l'avenir

Personne ne peut voir la vérité Un vide?

Quelque chose est coincé dans mon coeur

J'ai répété mes erreurs

 

Juste une étape à la fois, ne lâche pas ma main

Les jours que nous avons passés ensemble vivent encore

Même si nous sommes déchirés en lambeaux

Cette fois, ce lieu, ce lien ne va pas disparaître

 

Faisons en sorte de ne pas le perdre dans l'écoulement du temps

Nos vrais sentiments passés et de bosses les uns contre les autres

Mon cœur est ancré dans l'amour pour elle

Nous rencontré est le miracle je désirais

 

La douleur de ne même pas être capable de rester immobile

Nous sommes reliés par la lumière, nous avons vu à l'intérieur

Ce n'est pas grave si tu as menti, c'est pas grave si tu pleures

Cette fois, ce lieu, ce lien ne va pas disparaître

 

Juste une étape à la fois, ne lâches pas ma main

Les jours que nous avont passés ensemble vivent encore

Même si nous sommes déchirés que nous sommes en lambeaux

Cette fois, ce lieu, ce lien ne va pas disparaître

 

Désolée cette traduction est de moi elle vient d'une traduction anglaise et vu mon niveau en anglais ça dois pas être très précis gomen gomen je vous la met en anglais et si vous avez une meilleur traduction n'hésitez pas =).

 

anglais

No matter how much you think about the future

No one can see the truth A void?

Something's stuck in my heart

I kept repeating my mistakes

 

Just one step at a time; don't let go of my hand

The days we spent together still live

Even if we're torn apart we're ragged

That time, that place, this bond won't disappear

 

Making sure we don't lose it in the flow of time

Our true feelings pass and bump against each other

My heart is steeped in love for her

That we met is the miracle I longed for

 

The pain of not even being able to stand still

We're connected by the light we saw inside

It's okay if you lied; it's okay if you cry

That time, that place, this bond won't disappear

 

Just one step at a time; don't let go of my hand

The days we spent together still live

Even if we're torn apart til we're ragged

That time, that place, this bond won't disappear