Kizuna

 

Peu importe combien tu penses à l'avenir

Personne ne peut voir la vérité Un vide?

Quelque chose est coincé dans mon coeur

J'ai répété mes erreurs

 

Juste une étape à la fois, ne lâche pas ma main

Les jours que nous avons passés ensemble vivent encore

Même si nous sommes déchirés en lambeaux

Cette fois, ce lieu, ce lien ne va pas disparaître

 

Faisons en sorte de ne pas le perdre dans l'écoulement du temps

Nos vrais sentiments passés et de bosses les uns contre les autres

Mon cœur est ancré dans l'amour pour elle

Nous rencontré est le miracle je désirais

 

La douleur de ne même pas être capable de rester immobile

Nous sommes reliés par la lumière, nous avons vu à l'intérieur

Ce n'est pas grave si tu as menti, c'est pas grave si tu pleures

Cette fois, ce lieu, ce lien ne va pas disparaître

 

Juste une étape à la fois, ne lâches pas ma main

Les jours que nous avont passés ensemble vivent encore

Même si nous sommes déchirés que nous sommes en lambeaux

Cette fois, ce lieu, ce lien ne va pas disparaître

 

Désolée cette traduction est de moi elle vient d'une traduction anglaise et vu mon niveau en anglais ça dois pas être très précis gomen gomen je vous la met en anglais et si vous avez une meilleur traduction n'hésitez pas =).

 

anglais

No matter how much you think about the future

No one can see the truth A void?

Something's stuck in my heart

I kept repeating my mistakes

 

Just one step at a time; don't let go of my hand

The days we spent together still live

Even if we're torn apart we're ragged

That time, that place, this bond won't disappear

 

Making sure we don't lose it in the flow of time

Our true feelings pass and bump against each other

My heart is steeped in love for her

That we met is the miracle I longed for

 

The pain of not even being able to stand still

We're connected by the light we saw inside

It's okay if you lied; it's okay if you cry

That time, that place, this bond won't disappear

 

Just one step at a time; don't let go of my hand

The days we spent together still live

Even if we're torn apart til we're ragged

That time, that place, this bond won't disappear